Sound design and architecture are two fields that may not seem to overlap, but they have more in common than you might think.